A Queda de Audiência da Fox Pós-Dublagem e a Análise Equivocada
Desde que o canal de TV Paga FOX decidiu substituir as legendas pela dublagem nos seus programas do primetime, os aficcionados em séries e defensores das legendas esperavam ansiosamente a divulgação da audiência dos canais pagos para verificar o resultado da estratégia, que visava aumentar a audiência do canal com esta mudança de legendas para dublagens.
Pois bem, todos os veículos que cobrem TV divulgaram hoje a primeira medição pós-dublagem: queda de audiência de 10% entre Junho e Julho, com relefxo na posição no ranking, de 8º canal mais visto para 10º.
Em geral, o que se viu foi uma vasta comemoração pela queda da audiência.
Ainda que eu seja favorável às legendas, é preciso cautela e bom senso para avaliar este resultado, assim como qualquer resultado após mudanças bruscas de estratégia.
Obviamente que, no curto prazo, há fuga de telespectadores, desapontados com a mudança. Ao mesmo tempo em que conquistar telespectadores que ainda não sabem da mudança, leva tempo. Esta, e toda mudança, demanda análises de longo prazo. Só daqui alguns meses é que saberemos, de fato, se a estratégia funcionou ou não.
Nessa linha, cito uma mudança “parecida” que aconteceu numa rádio em SP: a 89FM era conhecida como “rádio rock” e mudou sua programação para “pop/black/hits”. Nos primeiros 5 meses a audiência caiu vertiginosamente. Hoje, após 1 ano da mudança, a audiência média da rádio é 40% maior que a da época “rock”.
Os detratores da mudança, dentre os quais me incluo, assim como no caso da FOX, comemoraram no início, mas tiverem que aceitar e entender que, comercial e financeiramente, a rádio está ganhando.
Só o tempo dirá o resultado para a FOX.
A Fox exibe várias séries que gosto: Nip Tuck, Boston LegaL, Dexter, Prision Break e uma que eu queria muito mas não verei, Rescue Me! Esta última teve um especial exibido do qual não entendi patavinas… Não dá, já me rendi ao mundo dos torrents e apesar de um pouco trabalhoso é muito melhor.
Nunca mais ouvi a 89, nem dez minutinhos e faço o mesmo com a Fox!
Quinta sem House…
Comment by cris — August 31, 2007 @ 7:03 pm
É César, é muito cedo pra saber. Mas quem sabe eles voltem as legendas em breve?
Te convido pra acessar meu blog. Num post, indiquei seu blog por causa do blog day. Dá uma olhada lá e, se der, faça sua lista também. Aproveita e veja lá um comentário sobre o show do Living Colour. Abraço!
Comment by Rafael Fernandes — August 31, 2007 @ 9:59 pm